Importancia de la difilobotriosis humana para el turismo / Significance of human diphyllobothriasis for tourism

La difilobotriosis es una infección parasitaria causada por cestodos del género Diphyllobothrium, cuyos adultos se desarrollan tanto en mamíferos como en aves. El hombre es también hospedero definitivo y los estadios juveniles se establecen en copépodos y peces teleósteos. En las zonas lacustres del sur argentino existen condiciones ecológicas propicias para la instalación de esta endemia. Durante el período 2002-2006 se atendieron en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Francisco J. Muñiz de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) 6 casos con difilobotriosis humana, a los cuales se les realizo el diagnóstico epidemiológico, clínico y de laboratorio. Se efectuó el tratamiento antiparasitario específico y el seguimiento correspondiente postratamiento. Todos los casos evolucionaron favorablemente. La importancia de esta publicación reside en alertar a los agentes que trabajan en salud sobre la presencia de esta patología emergente en zonas patagónicas andinas y en pacientes que consumen pescado crudo o poco cocido, provenientes de esa zona. Se destaca la posibilidad de adquirir esta infección íctica por el consumo de ciertos platos de origen oriental, como el sushi y el sashimi, en otras zonas no endémicas.

Importancia de la difilobotriosis humana para el turismo / Significance of human diphyllobothriasis for tourism

La difilobotriosis es una infección parasitaria causada por cestodos del género Diphyllobothrium, cuyos adultos se desarrollan tanto en mamíferos como en aves. El hombre es también hospedero definitivo y los estadios juveniles se establecen en copépodos y peces teleósteos. En las zonas lacustres del sur argentino existen condiciones ecológicas propicias para la instalación de esta endemia. Durante el período 2002-2006 se atendieron en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Francisco J. Muñiz de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) 6 casos con difilobotriosis humana, a los cuales se les realizo el diagnóstico epidemiológico, clínico y de laboratorio. Se efectuó el tratamiento antiparasitario específico y el seguimiento correspondiente postratamiento. Todos los casos evolucionaron favorablemente. La importancia de esta publicación reside en alertar a los agentes que trabajan en salud sobre la presencia de esta patología emergente en zonas patagónicas andinas y en pacientes que consumen pescado crudo o poco cocido, provenientes de esa zona. Se destaca la posibilidad de adquirir esta infección íctica por el consumo de ciertos platos de origen oriental, como el sushi y el sashimi, en otras zonas no endémicas.(AU)

Difilobotríase: atualidades e perspectivas / Diphyllobothriasis: updates and perspectives

A difilobotríase é uma moléstia intestinal provocada por cestódeos do gênero Diphyllobothrium (tênia) que até pouco tempo havia poucos relatos em nosso país. Porém, em decorrência do aumento do consumo de peixes crus, mal cozidos ou defumados e da falta de cuidado nos seus preparos, vêm sendo identificados casos autóctones no Brasil. O número de pessoas parasitadas pelo platelminto difilobotríase, presente em várias regiões do mundo, vem aumentando desde 2003. A doença pode ser assintomática ou causar desconforto abdominal e interferir na absorção da vitamina B12, podendo causar anemia megaloblástica. Abster-se do consumo de pescado cru, defumado em temperaturas inadequadas ou mal cozido é a principal medida para a sua prevenção.

The intestinal diphyllobotriasis is a disease caused by Diphyllobothrium (cestodes of the genus Taenia [tapeworm]) that until recently had a few reports in our country. However, as a result of increased consumption of raw fish, soft-boiled or smoked and lack of care in their staging have been identified indigenous cases in Brazil. The number of people by the flatworm diphyllobotriasis parasitized, present in various regions of the world, comes increasing since 2003. The disease may be asymptomatic or cause abdominal discomfort and interferes in the absorption of vitamin B12, leading to megaloblastic anemia. Avoid from eating raw, smoked or soft-boiled fish is the primaries beware of their prevention.

Difilobotríase: estudo clínico / Diphyllobotriasis: clinical study

A difilobotríase é uma parasitose intestinal cuasada por cestódeos do gênero Diphyllobothrium, adquirida pela ingestão de cistos presentes nos tecidos de peixes. As manifestações clínicas são diversas, variando desde quadros assintomáticos até situações matizadas por intensa anemia macrocítica, decorrente da carência de vitamina B12. O diagnóstico é simples, sendo estabelecido a partir da identificação de problotes expelidos e(ou) do encontro de ovos nas fezes, sem necessitar de métodos especiais para o exame. O tratamento pode ser feito com praziquantel ou niclosamida. Pode se evitar esta parasitose através de medidas sanitárias e através do consumo cuidadoso de peixes.

Diphyllobotriasis is an intestinal parasitosis caused by Diphyllobotrium cestodes acquired through the ingestion of cysts found in the tissue of fishes. Clinical signs are diverse, from non-symptomatic presentations to severe macrocytic anemia, caused by lack of B12 vitamin. Diagnosis is simple to establish with the identification of proglottids passed out and(or) the presence of Diphyllobotrium eggs for parasitological tests. Treatment is conducted with praziquantel or niclosamide. This parasitoris can be easily avoided by keeping sanitary conditions and a careful preparation of fish.

Diphyllobothriosis humana por infección por Diphyllobotrhium pacificum en un niño de 3 años en Antofagasta, Chile / Human diphyllobothriosis by diphyllobotrhium pacificum infection in a 3 years old boy at Antofagasta, Chile

La diphyllobothriosis constituye una zoonosis relacionada con el consumo de carnes crudas o insuficientemente cocida de peces de agua dulce o mar. Se presenta un caso de diphyllobothriosis por Diphyllobothrium pacificum diagnosticado en Antofagasta en un niño de tres años, residente permanente en esta ciudad-puerto del Norte de Chile. El paciente eliminó espontáneamente una estróbila de 55 cm, a partir de la cual se realizó estudio morfométrico de proglótidas y huevos, concluyéndose que se trataba de un ejemplar de D. pacificum. Se administró tratamiento con praziquantel sin que se eliminaran nuevos ejemplares ni huevos, como tampoco se presentó anemia. Se investigó al grupo familiar constituido por cuatro personas sin encontrar otros infectados. Se destaca que los 16 casos de diphyllobothriosis por D. pacificum documentados en Chile, tres corresponden a niños entre 7 y 3 años

Difilobotríase: atualizaçäo / Fish tapeworm: update review

É apresentada uma atualização sobre a difilobotríase no que tange aos modernos aspectos epidemiológicos, parasitológicos, clínicos e terapêuticos

[Clinical observation periods for diphyllobothriasis patients depending on the invasion period]. / Sroki dispanserizatsii bol'nykh difillobotriozom v zavisimosti ot dlitel'nosti invazii.

Discrepancy between the terms of clinical observation and normalization of gastric functions was established on the basis of a time-course study of gastric secretory function in 189 diphylobothriasis patients examined before the treatment and 1-2, 5-6, 10-12 months after it. Recovery of the secretory function took less than 5-6 months in people recovered from short-term invasion (less than a year), while in patients recovered from long-term invasion (lasting more than a year) it took 10-12 months, and reduced secretory activity in the latter group was still observed in many cases 10-12 months after treatment. Results of the study may be used in optimization of terms and forms of clinical observation.

Method for ejecting cestodes: duodenal tube injection of gastrografin.

Most of the conventional anthelmintics for cestodiasis are known to destroy the worm body. The risk of cysticercosis and recurrence of cestodiasis will be avoided only if tapeworms are ejected with intact bodies and scoleces . Two cases with Diphyllobothrium latum and two with Taenia saginata were treated by administration of 200-300 ml of Gastrografin through a duodenal tube. The worm bodies were confirmed by fluoroscopy, and the expelled worms were alive and had intact scoleces . No adverse effects were noted in the patients during or after the treatment.